dal 03.05.2004 al ..

I rappresentanti delle città di Buffalo (New York negli USA e di Torremaggiore (Foggia) in Italia, liberamente eletti dal suffragio dei loro cittadini, preso atto del grande successo e degli ottimi rapporti stabilitisi fra le due scuole gemelle Liceo Fiani di Torremaggiore e Hutch Tech High School di Buffalo, concordano nell'estendere tale legame alle due rispettive città, poichè è comune convinzione che i contatti fra i cittadini delle due graziose città contribuiranno ad arricchire le conoscenze culturali ed a rafforzare i legami di amicizia e di solidarietà fra gli Stati Uniti d'America e l'Italia;
a tal fine, in questo giorno 20 aprile 2004, viene siglato un patto di gemellaggio tra Buffalo (New York) Usa e Torremaggiore (Foggia) Italia, con il preciso intento di estendere gli scambi e le esperienze nei settori culturali, sociali ed economici, apportando, con ciò, un contributo ad una sempre migliore comprensione tra tutti i popoli ed alla realizzazione della pace nel mondo intero;
il successo di tale iniziativa sarà affidato ai Comitati per il Gemellaggio di entrambe le città con il supporto dei cittadini di Buffalo (New York negli USA e di Torremaggiore (Foggia) in Italia;


Il suddetto patto viene riconosciuto
a nome delle due comunità
oggi 20 aprile 2004
nella città di Buffalo (New York)USA
dai sindaci delle città di
Buffalo (New York negli USA e di Torremaggiore (Foggia) in Italia

ANTHONY M. MASIELLO
SINDACO DI BUFFALO

ALCIDE DI PUMPO
SINDACO DI TORREMAGGIORE


Per visualizzare la versione italiana ed inglese della pergamena commemorativa clicca qui